Di seguito la traduzione :)
PJ: "Ok, fate la Carmen come Free Dance. Che cosa distinguerà la "Carmen" interpretata da Tessa Virtue rispetto a qualsiasi altra Carmen ci sia mai stata?"
T: Beh, decisamente non cercherò di imitare nessun'altra che l'abbia interpretata. Abbiamo lavorato con i nostri coach, Marina Zueva e Jennifer Swan, creando una "storia" e dei "movimenti" che possano rappresentare una sorta di Carmen "contemporanea". La maggior parte della storia verrà fuori di più dai movimenti del corpo che dalle espressioni facciali, ma, ovviamente, è giusto così...non so, penso che cercherò di "mettere la mia firma" e impersonare al meglio... cosa ne pensi? (rivolta a Scott).
S: Penso che Tessa Virtue fa la differenza!
PJ: Penso proprio che tu abbia ragione! Quindi, che cos'è esattamente una Carmen moderna, qual'è la vostra storia moderna Scott?
S: E' stato difficile metterci in gioco perchè è una musica classica, ma la "storyline" è completamente contemporanea, è bello perchè è una storia che può avvenire in ogni tempo, quindi non è stato difficile renderla in modo moderno. Come ha detto Tessa, davvero usiamo molto i movimenti e le linee del corpo. Poi ci sono... insomma dovete vedere il programma per capire!
PJ: Non vedo l'ora! Grazie millle per la chiaccherata!
TS: Grazie a te!
Eh si, ora siamo veramente curiosi di vederlo questa Carmen moderna, o no? ;)
Questi due sanno davvero come creare un pò di attesa...ora davvero non vedo l'ora di vedere il loro programma !!! Sarà bellissimo sicuramente ...e grazie per la trascrizione !
RispondiEliminaNon c'è di che :D Eh si, la curiosità aumenta sempre di più!
Eliminathanks for the interview, it's amazing. Sorry for don't write in italian but my level is so bad ¬¬ ..
RispondiEliminaI want to know how can I subscribe me to the blog because I didn't find a button or something. Thanks again and congrats for the blog!
No probl about that, english is great as well!
EliminaYou can find the button on your right, it's a feeds's system, you'll receive them on your google account when new posts are up in the blog!
I'm really glad you like it, hope you'll continue to enjoy it :)
Che bella intervista! grazie per la traduzione! finalmente si vede Scott sorridere! ormai non si vede l'ora di vederlo questo programma dai che manca poco!!!!
RispondiElimina